1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:08,027 --> 00:02:13,522 Gruaja e Vëllait tim 3 00:02:32,051 --> 00:02:33,916 Çfarë do të bënit pa mua? 4 00:03:01,814 --> 00:03:02,803 Gati. 5 00:03:03,149 --> 00:03:05,379 Kam ngrënë 20 kokrra rrushi për mëngjes. 6 00:03:06,886 --> 00:03:08,410 Nuk mund të jetë 21? 7 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 Jo, duhet të jetë 20... 8 00:03:10,256 --> 00:03:11,314 jo një më shumë. 9 00:03:12,892 --> 00:03:13,984 Ju jeni të çmendur! 10 00:03:14,093 --> 00:03:15,082 Ndoshta. 11 00:03:16,196 --> 00:03:19,131 Të paktën unë nuk flas me insektet. 12 00:03:22,368 --> 00:03:23,357 Zoe... 13 00:03:23,603 --> 00:03:26,037 nuk do te meshosh e veshur ashtu, po ti? 14 00:03:27,006 --> 00:03:28,667 Më mirë vish atë që të kam marrë. 15 00:03:29,709 --> 00:03:31,370 Nuk më pëlqen, Ignacio. 16 00:03:31,744 --> 00:03:34,440 Zemër, edhe ky fustan është bie shumë në sy për masë... 17 00:03:34,614 --> 00:03:36,775 Do të ketë shumë njerëz, Nuk më pëlqen. 18 00:03:37,517 --> 00:03:38,745 Më dëgjo mua. 19 00:03:40,587 --> 00:03:43,112 E gjete të nënës sime libër lutjesh? 20 00:03:44,157 --> 00:03:45,249 po. 21 00:03:46,693 --> 00:03:48,422 Unë shpresoj se kjo ndihmon. 22 00:03:50,063 --> 00:03:51,462 Zoti qoftë me ju. 23 00:03:51,564 --> 00:03:52,929 Dhe me shpirtin tuaj. 24 00:03:54,200 --> 00:03:56,464 Bekimi i Zotit të Madhërishëm... 25 00:03:56,569 --> 00:03:59,402 ...Babai, Biri, dhe Fryma e Shenjtë... 26 00:04:00,039 --> 00:04:01,597 ... zbresin mbi ju. 27 00:04:02,008 --> 00:04:03,475 Amen. 28 00:04:03,977 --> 00:04:07,140 - Mund të shkoni në paqe. - Faleminderit Zotit. 29 00:04:12,485 --> 00:04:14,214 Në rregull? Le të shkojmë. 30 00:04:24,330 --> 00:04:26,127 - Përshëndetje, Santiago! - Ignacio! 31 00:04:26,599 --> 00:04:29,261 - Urime. - Faleminderit shumë. 32 00:04:30,603 --> 00:04:33,367 Famullitar, kush do të thoshte? 33 00:04:34,107 --> 00:04:36,405 Imzot Moretti ka qenë shumë bujar me vendimin e tij. 34 00:04:37,543 --> 00:04:39,534 Më vjen shumë mirë që mund të vish. 35 00:04:40,246 --> 00:04:42,976 Zoe e di që ne nuk mundemi humb besimin, Santiago. 36 00:04:43,483 --> 00:04:45,644 Besimi është gjëja kryesore, Ignacio. 37 00:04:46,052 --> 00:04:48,179 Zoe, duhet të jesh e fortë në shpirt... 38 00:04:48,288 --> 00:04:51,086 ...për të mbështetur burrin tuaj. 39 00:04:53,459 --> 00:04:55,791 Meqë ra fjala... ...Dua të rekomandoj këtë libër. 40 00:04:56,029 --> 00:04:57,553 "Udha", nga Balaguer. 41 00:04:57,930 --> 00:04:59,989 Do të ndihmojë shumë me problemet tuaja. 42 00:05:00,099 --> 00:05:02,499 Mund të flisnim për nëse vini ta vizitoni. 43 00:05:03,102 --> 00:05:05,093 Të premtoj se do ta lexoj. 44 00:05:07,273 --> 00:05:08,706 Epo, ne jemi larguar ... 45 00:05:08,808 --> 00:05:10,742 Nëna ime po na pret për drekë në shtëpinë e saj. 46 00:05:12,145 --> 00:05:14,773 Zoti ju bekofte. Dhuroj dashurinë time për Christina. 47 00:05:14,881 --> 00:05:16,280 - Faleminderit. - Faleminderit. Na falni. 48 00:05:16,382 --> 00:05:17,406 Oh, Santiago! 49 00:05:17,784 --> 00:05:20,309 Vazhdoni sjelljen e mirë dhe do të bëhesh Papa. 50 00:05:20,853 --> 00:05:22,616 Dashtë Zoti, Ignacio. 51 00:05:24,891 --> 00:05:26,825 Nuk mund ta imagjinoni sa keq me vjen! 52 00:05:27,260 --> 00:05:31,458 Unë me të vërtetë shpresoja që mjekët të kishin gjetur më në fund një mënyrë për të më dhënë një nip. 53 00:05:31,898 --> 00:05:34,890 - Po, është për të ardhur keq, nënë, - Faleminderit Mercedes. 54 00:05:35,435 --> 00:05:36,834 Do të jemi vetëm tre prej nesh përsëri. 55 00:05:37,737 --> 00:05:39,705 Pse është kështu? A nuk vjen Gonzalo? 56 00:05:40,139 --> 00:05:41,970 Oh, Gonzalo duhet të pikturojë. 57 00:05:42,642 --> 00:05:44,974 Ai harron kohën kur punon. 58 00:05:46,446 --> 00:05:47,538 Djali... 59 00:05:48,181 --> 00:05:50,012 ...pse nuk e thërret për mua? 60 00:05:50,750 --> 00:05:52,911 Nëse e pyet atë, ndoshta ai do të vijë. 61 00:06:06,632 --> 00:06:09,066 Një nënë, Zoe, nuk gabon kurre... 62 00:06:11,404 --> 00:06:13,463 ...fëmijët e mi nuk janë e njëjta më. 63 00:06:15,041 --> 00:06:16,201 Ata ishin... 64 00:06:16,709 --> 00:06:19,439 ...më shumë se vëllezër. Ata ishin miq dhe... 65 00:06:20,146 --> 00:06:21,579 ...papritmas... 66 00:06:23,149 --> 00:06:24,275 ...diçka ndodhi. 67 00:06:26,452 --> 00:06:28,079 Gjërat e djemve. 68 00:06:32,658 --> 00:06:34,853 I lashë një mesazh, por nuk mendoj se do ta dëgjojë. 69 00:06:36,229 --> 00:06:37,526 Le të fillojmë pa të. 70 00:06:47,573 --> 00:06:48,801 pershendetje. 71 00:06:55,615 --> 00:06:57,776 - Hej, Raulito. - Përshëndetje! 72 00:06:59,652 --> 00:07:00,778 Nuk mund të jetë. 73 00:07:01,854 --> 00:07:04,550 E pamundur! Epo, duhet të jetë një mrekulli. 74 00:07:05,391 --> 00:07:07,655 Merre atë pikturën poshtë, të lutem. 75 00:07:08,828 --> 00:07:10,728 - Si jeni? - Po kunatë? 76 00:07:10,830 --> 00:07:13,025 - Si jeni? - Mirë. Ju? 77 00:07:13,132 --> 00:07:15,999 Mirë! Në rregull, burrë, është mirë që ju shoh! 78 00:07:16,102 --> 00:07:19,299 E njëjta gjë këtu. Ju kemi pritur në shtëpinë e nënës suaj. 79 00:07:20,039 --> 00:07:23,839 Po, e di, por kam qenë shumë i zënë me emisionin dhe... 80 00:07:23,943 --> 00:07:24,932 si po shkon? 81 00:07:25,144 --> 00:07:28,739 Më mirë të pyesni se si shkoi. Unë jam tashmë... 82 00:07:29,248 --> 00:07:30,977 ...duke hequr pikturat. 83 00:07:31,083 --> 00:07:33,278 Por hyr dhe shiko çfarë ka mbetur prej saj. 84 00:07:37,457 --> 00:07:39,015 Kjo është vërtet e bukur. 85 00:07:40,259 --> 00:07:41,226 Të pëlqen? 86 00:07:47,166 --> 00:07:50,658 Dhe pse kënaqësia e papritur? 87 00:07:51,604 --> 00:07:53,697 Epo, erdha sepse ... 88 00:07:53,806 --> 00:07:56,832 ...Unë dua një nga ju piktura në dhomën time. 89 00:07:57,076 --> 00:07:58,373 Çfarë mendoni ju? 90 00:07:58,744 --> 00:07:59,870 Vërtet? 91 00:08:01,647 --> 00:08:04,639 Epo, zgjidhni një. cila ju pelqen? 92 00:08:24,971 --> 00:08:26,268 Më pëlqen kjo. 93 00:08:28,374 --> 00:08:29,568 Atëherë është e juaja. 94 00:08:30,810 --> 00:08:33,574 - A ta marr vetëm. - Sigurisht. 95 00:08:34,480 --> 00:08:36,710 Kjo pikturë vlen 3 mijë dollarë. 96 00:08:37,049 --> 00:08:38,073 Është mirë, apo jo? 97 00:08:41,521 --> 00:08:43,148 A duhet të paguaj për këtë? 98 00:08:44,891 --> 00:08:47,519 Po, mirë, nuk do të pranoja paratë tuaja, por... 99 00:08:47,627 --> 00:08:50,221 ...Unë e njoh atë të vëllait tim do ta shijoj... 100 00:08:50,329 --> 00:08:51,728 ...kështu që unë do ta bëj që të paguajë për të. 101 00:08:58,471 --> 00:09:00,166 - Hej. - Hej. 102 00:09:03,943 --> 00:09:04,967 Çfarë është kjo? 103 00:09:05,344 --> 00:09:07,312 Një nga pikturat e Gonzalos. 104 00:09:11,551 --> 00:09:12,643 Jo keq. 105 00:09:13,486 --> 00:09:16,978 - Nuk te pelqen? - Më pëlqen. 106 00:09:18,357 --> 00:09:21,849 - Nëse jo, nuk do ta vari. - Jo, të thashë se po. 107 00:09:25,731 --> 00:09:26,823 Të ka dhënë? 108 00:09:31,003 --> 00:09:32,231 Të ka ngarkuar? 109 00:09:32,905 --> 00:09:34,270 Jo shumë. 110 00:09:34,874 --> 00:09:36,000 I biri i kurvës! 111 00:09:36,442 --> 00:09:38,637 A nuk mjafton me çfarë Unë e dërgoj atë çdo muaj? 112 00:09:39,011 --> 00:09:41,138 A duhej të shiste ti piktura e mallkuar? 113 00:09:41,480 --> 00:09:44,472 Mos reagon shumë, Ignacio, është vetëm 3 mijë dollarë. 114 00:09:44,584 --> 00:09:45,744 Nuk janë paratë. 115 00:09:45,851 --> 00:09:47,409 Është ajo që ai bën. 116 00:09:48,321 --> 00:09:51,222 Unë e punoj bythën në fabrikë Babai na la. 117 00:09:51,324 --> 00:09:53,121 Dhe Gonzalo nuk ngre asnjë gisht. 118 00:09:53,225 --> 00:09:56,126 Ai thjesht qëndron në shtëpi duke pikturuar ose vidhosje rreth e rrotull. 119 00:09:58,064 --> 00:10:00,726 Unë i dërgoj shumë para çdo muaj, Zoe, 120 00:10:00,833 --> 00:10:02,528 kështu që nuk i duhen para. 121 00:10:06,405 --> 00:10:09,533 Ishte me shije shumë të dobët për t'ju ngarkuar për pikturën. 122 00:10:43,409 --> 00:10:45,206 Ne mund të adoptojmë nëse dëshironi. 123 00:10:45,745 --> 00:10:46,973 Nr. 124 00:10:47,079 --> 00:10:48,706 Pse jo, Zoe? 125 00:10:48,814 --> 00:10:50,281 Nuk është një ide aq e keqe. 126 00:10:51,450 --> 00:10:54,681 Shiko, nëse nuk mund të mbetem shtatzënë, duhet të ketë një arsye. 127 00:10:55,254 --> 00:10:57,085 - Ishte vullneti i Zotit. - Jo. 128 00:10:57,189 --> 00:10:58,554 Ndoshta Ai dëshiron që ne të adoptojmë. 129 00:10:58,658 --> 00:11:00,319 Lëreni Zotin nga kjo. 130 00:11:01,927 --> 00:11:03,019 Pra? 131 00:11:04,430 --> 00:11:07,957 Pra asgjë. Ne nuk po adoptojmë. nuk dua. 132 00:11:09,635 --> 00:11:10,761 E dashur... 133 00:11:11,704 --> 00:11:15,299 ...nëse do të kem një fëmijë, Unë dua që ai të duket si unë ... 134 00:11:15,408 --> 00:11:18,241 ...erë si unë... mishin dhe gjakun tim. 135 00:11:18,511 --> 00:11:19,842 Por ne nuk mundemi, e dashur. 136 00:11:21,180 --> 00:11:23,114 Do të thotë, nuk mundesh. 137 00:11:23,549 --> 00:11:24,607 Pra, çfarë? 138 00:11:26,318 --> 00:11:28,218 A do të kishit një fëmijë me një burrë tjetër? 139 00:11:30,823 --> 00:11:32,154 Nr. 140 00:11:38,597 --> 00:11:39,859 Dashuria... 141 00:11:39,965 --> 00:11:42,024 ...Po te telefonoj te te them... 142 00:11:42,368 --> 00:11:45,667 ...Unë jam duke drekuar me Borisin ndaj mos me prit. 143 00:11:48,274 --> 00:11:49,263 Nr. 144 00:11:49,442 --> 00:11:51,171 T'ju them më vonë. 145 00:11:52,344 --> 00:11:54,835 Edhe unë, fëmijë. Mirupafshim. 146 00:11:57,850 --> 00:11:59,215 Më duhej ta gënjej. 147 00:12:00,419 --> 00:12:02,387 Nuk mund t'i thoja që isha me ty. 148 00:12:04,490 --> 00:12:05,479 Pse? 149 00:12:06,258 --> 00:12:08,351 Çfarë nuk shkon me ju duke qenë me mua? 150 00:12:08,761 --> 00:12:09,989 Asgjë, por... 151 00:12:11,530 --> 00:12:14,397 ...Ignacio nuk do ta miratonte duke pozuar për ty. 152 00:12:14,834 --> 00:12:17,428 Ai nuk do të të pëlqente duke më pikturuar fare. 153 00:12:18,037 --> 00:12:19,504 Ai do të shkonte balistik. 154 00:12:20,106 --> 00:12:21,733 Ai është kaq budalla. 155 00:12:23,008 --> 00:12:24,032 Shumë mirë. 156 00:12:24,710 --> 00:12:26,974 Mos buzëqesh kaq shumë. Atje! 157 00:12:27,079 --> 00:12:29,172 Nuk me ke thene akoma për çfarë janë fotografitë. 158 00:12:29,782 --> 00:12:32,649 Unë do t'ju them. Lëvizni në skajin e shtratit. 159 00:12:33,552 --> 00:12:34,780 I bëj fotot... 160 00:12:34,887 --> 00:12:38,254 ...shndërrojini ato në rrëshqitje, Unë i projektoj ato ... 161 00:12:38,357 --> 00:12:40,291 ...dhe pastaj filloj të pikturoj mbi to. 162 00:12:40,826 --> 00:12:43,590 - A është mirë kjo? - Është perfekt. 163 00:12:47,867 --> 00:12:51,769 Dukesh e tensionuar. Pse jo relaksohuni dhe shtriheni? 164 00:12:53,005 --> 00:12:53,994 Vazhdoni! 165 00:12:54,106 --> 00:12:57,041 Ashtu, e drejtë, shumë mirë. 166 00:12:58,477 --> 00:13:02,208 Ignacio... Ai është një bir kurve me fat. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,848 Ai nuk e meriton një perëndeshë si ti, burrë. 168 00:13:25,538 --> 00:13:27,904 - Nuk duroj dot më. - Përshëndetje? 169 00:13:28,007 --> 00:13:30,498 Bëjmë dashuri vetëm të shtunave. 170 00:13:30,609 --> 00:13:32,167 - Zoe? - Vetëm të shtunave? 171 00:13:32,344 --> 00:13:34,175 Ai thotë se kështu kënaqet më shumë. 172 00:13:34,280 --> 00:13:35,178 Se ai ka kulme më të mira. 173 00:13:35,681 --> 00:13:38,548 Ai ka qenë gjithmonë një budalla. 174 00:13:39,385 --> 00:13:41,148 Duhet ta kishe parë kur ai pa pikturën tuaj. 175 00:13:41,320 --> 00:13:44,721 Mund ta imagjinoj, Ai është xheloz për mua. 176 00:15:11,243 --> 00:15:14,371 Nuk e di pse e bëri. Betohem se nuk e kuptoj. 177 00:15:14,880 --> 00:15:18,008 Xhelozia. 178 00:15:18,484 --> 00:15:21,317 Ai është xheloz për mua, sepse ai e di se jam i lumtur. 179 00:15:21,954 --> 00:15:25,287 Ai e di që unë e dua atë që bëj, dhe kjo e shqetëson atë. 180 00:15:25,391 --> 00:15:28,189 Ai është shumë i hidhëruar për të duke punuar në një fabrikë ... 181 00:15:28,294 --> 00:15:30,387 ...sepse ai kurrë nuk ka pasur guximin për të bërë atë që i pëlqen. 182 00:15:30,496 --> 00:15:32,259 Mos e thuaj këtë, ai është vëllai juaj. 183 00:15:32,364 --> 00:15:34,764 - Dhe ai është burri im. - Unë nuk jap asnjë mallkim ... 184 00:15:34,867 --> 00:15:35,993 ...se ai është vëllai im, burrë. 185 00:15:37,002 --> 00:15:39,527 Ai nuk kishte për të trajtuar piktura ime e tillë. 186 00:15:40,372 --> 00:15:42,932 Ju e dini se sa kohë duhet për të pikturuar një nga ato? 187 00:15:43,309 --> 00:15:45,539 E di, Gonza. Ndoshta ishte faji im. 188 00:15:45,644 --> 00:15:47,805 Nuk duhej t'i kisha thënë ma ke shitur mua. 189 00:15:47,913 --> 00:15:50,643 Nuk është ky problemi, o njeri. 190 00:15:50,749 --> 00:15:53,980 Ai ka para për të djegur. Puna është se unë e pikturova. 191 00:15:55,621 --> 00:15:58,647 E dini çfarë? Mendoj... më mirë të shkoj. 192 00:15:59,124 --> 00:16:00,648 Pse? 193 00:16:01,493 --> 00:16:04,018 Më duhet të fle. jam i rraskapitur. 194 00:16:05,364 --> 00:16:07,059 Këtu mund të pushoni. 195 00:16:07,166 --> 00:16:08,690 Domethënë... 196 00:16:09,668 --> 00:16:11,863 Mund të pini pak verë dhe... 197 00:16:11,971 --> 00:16:14,371 ...nëse je i lodhur mund të flesh. 198 00:16:15,574 --> 00:16:17,007 Hajde. 199 00:16:18,043 --> 00:16:19,635 Unë do të pikturoj ... 200 00:16:21,547 --> 00:16:23,105 ...dhe nuk do të ketë asnjë grindje. 201 00:17:30,616 --> 00:17:31,742 Përshëndetje. 202 00:17:33,385 --> 00:17:34,579 ku ishit? 203 00:17:35,254 --> 00:17:36,346 Jashtë. 204 00:17:38,290 --> 00:17:39,882 Ja ku? 205 00:17:47,032 --> 00:17:48,761 Pse e bëre? 206 00:17:54,206 --> 00:17:55,468 nuk e di. 207 00:17:56,608 --> 00:17:58,667 e humba. 208 00:18:00,245 --> 00:18:01,906 Më falni, në rregull? 209 00:18:02,281 --> 00:18:03,873 Po çmendesh. 210 00:18:05,951 --> 00:18:09,318 Thjesht më shqetësoi që ai ju shiti pikturën. 211 00:18:10,155 --> 00:18:11,417 Më zemëroi. 212 00:18:12,091 --> 00:18:13,080 Pse? 213 00:18:14,226 --> 00:18:17,491 - Kjo tregon se ai fiton jetesën. - Jo, nuk është. 214 00:18:17,729 --> 00:18:19,959 Gonzalo nuk funksionon. Ai është një budalla dembel ... 215 00:18:20,065 --> 00:18:21,498 ...kush jeton nga çfarë Unë i jap atij çdo muaj. 216 00:18:21,667 --> 00:18:24,033 Ishte piktura ime. më pëlqeu. 217 00:18:24,269 --> 00:18:27,705 Po, sigurisht, çdo gjë Gonzalo bojërat janë të lezetshme. 218 00:18:52,564 --> 00:18:54,031 Për këtë më thirre? 219 00:18:55,100 --> 00:18:57,660 Sa herë duhet ne e kalojmë këtë, zemër? 220 00:18:57,903 --> 00:19:00,565 Ne kemi qenë bashkë për tre vjet, fëmijë. 221 00:19:01,006 --> 00:19:02,871 - Pra, çfarë? - Çfarë do të thuash? 222 00:19:04,676 --> 00:19:06,610 Çdo çift që ka qenë bashkë kaq gjatë... 223 00:19:06,712 --> 00:19:08,646 ...duhet të dëshirojë të jetojë së bashku. 224 00:19:10,315 --> 00:19:11,373 Çfarë pjese të saj nuk e merrni? 225 00:19:12,217 --> 00:19:15,186 Ne nuk jemi e dashura dhe i dashuri, vogëlushe. 226 00:19:16,755 --> 00:19:18,052 Unë nuk do të martohem. 227 00:19:19,024 --> 00:19:20,889 Unë nuk dua fëmijë. 228 00:19:22,361 --> 00:19:24,852 Ju dhe unë jemi të dashuruar, zemër, dhe ne jemi mirë. 229 00:19:24,963 --> 00:19:26,794 Asnjë varg i bashkangjitur, pa konflikte o njeri. 230 00:19:27,266 --> 00:19:29,598 Ruaj budallallëqet për dikë tjetër. 231 00:19:29,768 --> 00:19:31,827 - Jo për mua. - Nuk të pëlqejnë marrëzitë e mia? 232 00:19:33,272 --> 00:19:34,967 Atëherë pse jo merrni një djalë tjetër... 233 00:19:35,073 --> 00:19:37,064 ...për t'ju dhënë kokën ndërsa unë pikturoj, a? 234 00:19:37,242 --> 00:19:38,834 Jam ngopur me ty. 235 00:19:41,780 --> 00:19:43,270 Rritu, budalla! 236 00:19:44,550 --> 00:19:47,041 Unë do t'ju telefonoj nesër kur stuhia ka fryrë, kukull. 237 00:20:05,871 --> 00:20:09,363 Përshëndetje. Unë thjesht doja të tregoja ju kam bërë një depozitë. 238 00:20:09,474 --> 00:20:11,840 Unë hodha pak më shumë sepse... 239 00:20:11,944 --> 00:20:14,344 ...ishte një tremujor i mirë. 240 00:20:14,446 --> 00:20:18,746 Më vjen keq për pikturën, mik. 241 00:20:18,850 --> 00:20:21,580 Nuk e di se çfarë ndodhi, burrë. 242 00:20:21,687 --> 00:20:23,211 Mendoj se e kam humbur. 243 00:20:23,889 --> 00:20:26,517 e humba. dreqin e ndyrë. 244 00:20:26,625 --> 00:20:27,922 Shihemi. 245 00:20:41,707 --> 00:20:42,867 Çfarë ka, Zoe? 246 00:20:45,244 --> 00:20:46,336 Çfarë jeni duke bërë? 247 00:20:48,780 --> 00:20:50,145 dua te te shoh. 248 00:20:52,217 --> 00:20:54,981 Unë thirra që të shihni foton para se ta pikturoj. 249 00:20:56,255 --> 00:20:57,813 Të thashë që Ignacio i telefonoi? 250 00:20:58,090 --> 00:21:00,524 Ai donte të takohej, por unë i thashë të shkojë në ferr. 251 00:21:00,626 --> 00:21:02,116 Çfarë tha ai? 252 00:21:02,227 --> 00:21:03,592 Thjesht budallallëqe. 253 00:21:03,695 --> 00:21:04,787 Se nëse të shes një pikturë tjetër... 254 00:21:04,896 --> 00:21:06,261 ...ai do të pshurrojë gjithë të. 255 00:21:07,199 --> 00:21:09,258 Ai është një budalla. Ai është i pashpresë. 256 00:21:10,168 --> 00:21:12,261 E vërteta është se nuk e di si ju mund ta duroni atë. 257 00:21:14,873 --> 00:21:16,966 Mund të të shoh herë pas here. 258 00:21:22,180 --> 00:21:24,171 Nuk kam mundur të marr ti nga koka ime. 259 00:21:48,206 --> 00:21:50,606 - Gonza... - Jezus, më pëlqen shumë! 260 00:21:50,709 --> 00:21:51,971 Edhe mua, por... 261 00:21:52,878 --> 00:21:54,539 kjo është e gabuar. 262 00:22:06,158 --> 00:22:08,058 Më premto se do ta mbash sekret. 263 00:22:08,226 --> 00:22:11,354 Natyrisht, vogëlushe. Unë jam një dame me klas. 264 00:22:11,463 --> 00:22:14,227 Diskrecioni është një nga virtytet e mia më të mëdha. 265 00:22:14,966 --> 00:22:17,730 Mos mendoni Unë kam vepruar si një zuskë? 266 00:22:17,836 --> 00:22:18,894 Aspak! 267 00:22:19,037 --> 00:22:22,529 Përveç kësaj, zonjat kanë të drejtë të veprojnë si zuskë herë pas here. 268 00:22:22,708 --> 00:22:25,040 - Por është vëllai i tij! - Pra? 269 00:22:25,210 --> 00:22:26,768 Gonzalo është shumë i nxehtë. 270 00:22:26,878 --> 00:22:28,539 Ai është një stufë e tillë. Unë jam i çmendur për të! 271 00:22:29,047 --> 00:22:30,708 Të kam zili, vajzë. 272 00:22:32,184 --> 00:22:34,675 Mos u ndjeni keq. 273 00:22:34,920 --> 00:22:36,547 Faji... 274 00:22:37,322 --> 00:22:39,256 ...u shpik nga priftërinjtë. 275 00:22:40,659 --> 00:22:43,822 Nëse burri juaj nuk e kupton po te neglizhon... 276 00:22:43,929 --> 00:22:45,897 ...që je zonjë, që ke nevojë mirëmbajtje gjithashtu... 277 00:22:46,064 --> 00:22:50,694 ...është e drejtë, është e drejtë të shikosh për mënyra të tjera për ta kompensuar atë. 278 00:22:51,670 --> 00:22:55,504 Dhe nuk ka asgjë të keqe me puthjen e Gonzalos, çfarë kurvari... 279 00:22:56,141 --> 00:22:57,631 Nëse ai ju thërret përsëri ... 280 00:22:57,743 --> 00:22:59,210 ...mos e humbisni shansin tuaj. 281 00:23:00,178 --> 00:23:02,840 nuk e di. Ndihem si... kurvë. 282 00:23:02,948 --> 00:23:04,973 Epo, nëse je një kurvë, ku më lë kjo? 283 00:23:14,393 --> 00:23:17,123 Si mund të vishni dy palë çorape? 284 00:23:17,229 --> 00:23:21,393 Këmbët e mia janë ngrirë. Pse? A ju shqetëson? 285 00:23:22,868 --> 00:23:25,029 Jo, thjesht më befason gjithmonë. 286 00:23:26,838 --> 00:23:28,601 Unë jam më i lumtur në këtë mënyrë. 287 00:23:30,208 --> 00:23:33,268 Dhe a duhet të dëgjojmë për këtë muzikë natë pas nate? 288 00:23:33,378 --> 00:23:34,902 Fikeni nëse dëshironi. 289 00:23:35,514 --> 00:23:36,811 Unë jam duke shkuar në shtrat. 290 00:23:37,416 --> 00:23:40,146 Jam i lodhur dhe kam një udhëtim pune nesër. 291 00:23:40,452 --> 00:23:42,147 - Përsëri? - Po, përsëri. 292 00:23:42,587 --> 00:23:44,054 Unë nuk kam asnjë ndihmë në fabrikë. 293 00:23:44,156 --> 00:23:46,249 Dhe unë duhet të bëj të gjitha gjërat e rëndësishme vetë. 294 00:23:47,459 --> 00:23:50,223 Mos u zgjat. Unë do të pres për ju. 295 00:24:35,307 --> 00:24:36,239 E dashur? 296 00:24:36,675 --> 00:24:38,575 Unë jam duke shkuar në aeroport. 297 00:24:40,545 --> 00:24:42,410 Sigurisht që nuk do të vish me mua? 298 00:24:43,682 --> 00:24:46,048 Epo, do të kthehem pas dy ditësh. 299 00:24:46,585 --> 00:24:48,052 Të telefonoj sonte, në rregull? 300 00:25:28,460 --> 00:25:29,791 Hyr, Maria. 301 00:25:38,370 --> 00:25:39,860 Ju dukeni shumë bukur sot. 302 00:25:41,072 --> 00:25:43,165 - Faleminderit, Maria. - Zonjë... 303 00:25:43,275 --> 00:25:45,903 ... Më duhet t'ju them diçka. - Po? 304 00:25:46,011 --> 00:25:47,808 E gjeta këtë në mikrovalë. 305 00:25:47,913 --> 00:25:51,405 Është disi e djegur. Unë mendoj se është një nga ato CD-të me muzikën e funeralit... 306 00:25:51,516 --> 00:25:52,949 ... Z. Ignacio i pëlqen. - Epo, atëherë ... 307 00:25:53,051 --> 00:25:55,986 ...Më vjen mirë. Hidheni tutje. Është sikur ka... 308 00:25:56,087 --> 00:25:58,988 ...fantazmat në shtëpi. - Jam dakord, zonjë. 309 00:25:59,658 --> 00:26:02,024 Për fat të mirë, ato fantazma largohen herë pas here. 310 00:26:02,160 --> 00:26:04,355 Duket si ajo. Më falni. 311 00:26:04,462 --> 00:26:06,089 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 312 00:26:06,197 --> 00:26:07,789 Faleminderit, Maria. 313 00:26:25,584 --> 00:26:28,246 në rregull! E vendosa në të ulët. 314 00:26:28,453 --> 00:26:30,853 Po, zonjë, e vezës pothuajse e kryer. Çfarë tjetër? 315 00:26:30,956 --> 00:26:32,355 Orizi është në tenxhere, apo jo? 316 00:26:32,457 --> 00:26:35,984 Gjysmë ore më parë, ju thjesht shtypni këtë. 317 00:26:36,094 --> 00:26:37,083 Perfekte! 318 00:26:37,195 --> 00:26:39,129 Ju e dini se çfarë të bëni me salmonin? 319 00:26:39,230 --> 00:26:42,461 Po, Maria, më kujtohet mësimet e mia të gatimit. 320 00:26:42,567 --> 00:26:46,333 Sigurisht, zonjë. a jeni i sigurt ju nuk do të keni nevojë për mua sonte? 321 00:26:47,639 --> 00:26:50,540 po. Mos u shqetësoni. Në fakt, ju mund të merrni... 322 00:26:50,642 --> 00:26:53,475 ...ditë pushimi, nesër. - Nëse doni ... 323 00:26:53,578 --> 00:26:55,671 ...Unë mund të qëndroj dhe t'ju ndihmoj të shërbeni. 324 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 Më pëlqen shumë zonja Kristina. 325 00:26:58,350 --> 00:27:00,648 Jo faleminderit, Maria. 326 00:27:19,404 --> 00:27:22,100 - Kush është? - Harrova çelësat e mi. Hape, zemër. 327 00:27:23,608 --> 00:27:24,939 Ignacio? 328 00:27:27,979 --> 00:27:31,073 Hajde, është Gonzalo. Hape, burrë! 329 00:27:41,059 --> 00:27:43,323 - Përshëndetje. - Çfarë ka? 330 00:27:44,596 --> 00:27:47,690 - Të tremba? - Po, më kuptove. 331 00:27:48,400 --> 00:27:50,300 Unë do të kisha dashur për të parë fytyrën tuaj. 332 00:27:51,469 --> 00:27:53,027 - Mirë se vini. - Faleminderit. 333 00:27:53,138 --> 00:27:54,662 Ka kaluar shumë kohë që kur e keni vizituar. 334 00:27:54,773 --> 00:27:56,104 Po, një kohë shumë e gjatë. 335 00:27:57,142 --> 00:27:58,803 Ai fustan është i mrekullueshëm. 336 00:27:58,910 --> 00:27:59,842 faleminderit. 337 00:27:59,944 --> 00:28:01,411 Dukesh shume bukur. 338 00:28:01,813 --> 00:28:02,905 Unë solla verë. 339 00:28:03,014 --> 00:28:05,983 Faleminderit, kalova gjithë pasditen në kuzhinë. 340 00:28:06,084 --> 00:28:08,780 Oh, po? Kam kaluar gjithë pasditen... 341 00:28:08,887 --> 00:28:10,548 ...duke menduar për ty. - Gonza, mos! 342 00:28:10,655 --> 00:28:12,885 Jo çfarë? Vetëm një puthje e vogël. 343 00:28:12,991 --> 00:28:14,754 Jo, kjo është shtëpia e Ignacios. 344 00:28:14,859 --> 00:28:16,827 - Pra, çfarë? - Gonza... 345 00:28:16,928 --> 00:28:19,226 ...Të ftova për darkë sepse me pelqen te kaloj... 346 00:28:19,330 --> 00:28:23,824 ...me ty por... më premto se do të sillesh. 347 00:28:28,106 --> 00:28:29,334 Unë premtoj. 348 00:28:32,844 --> 00:28:34,141 Përshëndetje? 349 00:28:35,947 --> 00:28:37,278 Përshëndetje, e dashur. 350 00:28:38,983 --> 00:28:40,041 si jeni? 351 00:28:40,185 --> 00:28:41,743 Mirë, shumë mirë. 352 00:28:42,487 --> 00:28:43,920 me cfare ke bere? 353 00:28:44,222 --> 00:28:46,554 Asgjë. Unë isha gati për të ngrënë darkë. 354 00:28:47,225 --> 00:28:49,591 Zoe, tingëllon e stresuar. je ne rregull? 355 00:28:49,761 --> 00:28:51,888 Po, gjithçka është në rregull. Ti? 356 00:28:52,430 --> 00:28:54,227 Mirë, mirë. 357 00:28:54,332 --> 00:28:57,165 Ditë e rëndë, shumë punë, por... 358 00:28:57,268 --> 00:28:59,793 ...Më në fund jam kthyer në hotel. 359 00:29:02,640 --> 00:29:05,040 Zoe... më do mua? 360 00:29:05,510 --> 00:29:08,001 Sigurisht. Pse? A dyshoni? 361 00:29:08,113 --> 00:29:09,978 Jo, nuk e bëj. 362 00:29:10,448 --> 00:29:12,814 Thjesht do të doja të të dëgjoja ta thuash. 363 00:29:12,984 --> 00:29:15,885 Epo, atëherë, të dua, Të dua, të dua. 364 00:29:15,987 --> 00:29:17,352 Në rregull. 365 00:29:17,455 --> 00:29:19,423 Tre herë janë të mjaftueshme. 366 00:29:20,024 --> 00:29:21,184 Shihemi të mërkurën. 367 00:29:21,659 --> 00:29:22,683 Flini mirë. 368 00:29:30,168 --> 00:29:33,035 Kohët e fundit kam qenë duke menduar për ditën tuaj të dasmës. 369 00:29:33,805 --> 00:29:36,296 E vërteta është, çfarë dasme e mërzitshme. 370 00:29:36,808 --> 00:29:39,368 Mosha mesatare: 84 371 00:29:39,711 --> 00:29:43,306 Kam kërcyer me të gjitha hallat e mia, dhe shoqet e mamasë sime... 372 00:29:43,982 --> 00:29:46,678 Epo, sa e mërzitshme! Vërtet, djema. 373 00:29:49,320 --> 00:29:50,651 me kujtohet... 374 00:29:52,657 --> 00:29:55,148 ...kur të ndoqa në banjë, të kujtohet? 375 00:29:55,660 --> 00:29:56,649 Po. 376 00:29:56,761 --> 00:29:57,819 Çfarë sprove ishte kjo. 377 00:29:58,563 --> 00:30:02,556 Së pari... duhej të mbaja një sy në Ignacio. 378 00:30:04,202 --> 00:30:06,363 Pastaj, largohu nga të gjitha gjerësitë e vjetra. 379 00:30:06,871 --> 00:30:09,533 Ju nuk e dini se sa Doja të të puthja atëherë. 380 00:30:10,275 --> 00:30:11,640 Por ti nuk deshe. 381 00:30:33,464 --> 00:30:34,795 Pse nuk e leni atë? 382 00:30:36,167 --> 00:30:39,603 Dua të them, duhet të jetë një problem me të dikush që nuk bën dashuri me ty, a? 383 00:30:42,106 --> 00:30:45,007 nuk mundem. Nuk më pëlqen të jem vetëm. 384 00:30:46,010 --> 00:30:48,137 Unë nuk dua të jetoj vetëm. Unë nuk... 385 00:30:48,246 --> 00:30:50,908 Nuk më pëlqen të fle vetëm. 386 00:30:51,783 --> 00:30:52,977 Më ke marrë. 387 00:30:54,018 --> 00:30:57,385 Ti je kunati im. Unë nuk mund të jem me ju. 388 00:30:59,591 --> 00:31:01,650 Më ke shok, burrë. 389 00:31:09,500 --> 00:31:10,489 Epo... 390 00:31:12,871 --> 00:31:17,069 ... Unë do të shkoj tani. - Jo, mos shko. Qëndro. 391 00:31:22,914 --> 00:31:24,575 Dëshiron të fle këtu? 392 00:31:26,517 --> 00:31:27,711 po. 393 00:31:29,420 --> 00:31:31,718 Nuk dua të fle vetëm. 394 00:31:32,924 --> 00:31:34,152 Jo sot. 395 00:31:37,729 --> 00:31:41,859 Epo, a mund të marr hua një jastëk dhe një batanije, Unë do të qëndroj këtu. Nuk ka problem. 396 00:31:44,836 --> 00:31:46,565 Pse nuk fle atje? 397 00:31:49,007 --> 00:31:50,235 Ku? 398 00:31:51,042 --> 00:31:53,340 Lart, me mua. 399 00:31:54,812 --> 00:31:57,007 Asgjë nuk do të ndodhë. 400 00:31:58,082 --> 00:32:00,642 Unë vetëm dua që ju të më bëni shoqëri. 401 00:32:04,155 --> 00:32:05,622 Po? 402 00:32:07,191 --> 00:32:08,419 Epo. 403 00:32:09,794 --> 00:32:11,227 Dëshironi disa PJ? 404 00:32:13,731 --> 00:32:15,858 Të them të drejtën, nese nuk te pengon... 405 00:32:17,101 --> 00:32:19,331 I vesh pantallonat e shkurtra në shtrat. 406 00:32:20,171 --> 00:32:21,570 Jo, nuk e kam problem. 407 00:33:10,888 --> 00:33:11,912 Gonza? 408 00:33:21,733 --> 00:33:23,564 Unë kam nevojë për një përqafim. 409 00:33:37,348 --> 00:33:39,475 Unë kam ëndërruar për ju shumë herë. 410 00:33:43,554 --> 00:33:45,419 A e keni prekur veten duke menduar per mua? 411 00:33:49,794 --> 00:33:50,920 po. 412 00:33:52,497 --> 00:33:53,555 Dhe ju? 413 00:33:54,999 --> 00:33:57,229 A e keni prekur veten duke menduar per mua? 414 00:33:58,403 --> 00:33:59,370 Nr. 415 00:34:02,040 --> 00:34:03,166 Nuk te besoj. 416 00:34:04,175 --> 00:34:06,143 Atëherë mos. 417 00:34:07,011 --> 00:34:08,842 Nuk te besoj, genjeshtar. 418 00:34:10,948 --> 00:34:12,347 Nuk te besoj. 419 00:34:17,155 --> 00:34:18,213 Prisni! 420 00:34:19,057 --> 00:34:20,422 Jo, jo, jo! 421 00:34:34,639 --> 00:34:36,834 Oh, nuk mund ta besoj këtë. 422 00:34:38,576 --> 00:34:40,009 Jo, mos shko. 423 00:37:40,925 --> 00:37:42,324 Boris! 424 00:37:42,994 --> 00:37:44,427 Kjo është e shijshme. 425 00:37:48,432 --> 00:37:52,061 Për dashurinë e Zotit! Fshijeni atë vështrim fajtor nga fytyra juaj. 426 00:37:52,169 --> 00:37:55,764 Do të doja të zgjohesha me diçka të ndihesh fajtor për. 427 00:37:55,873 --> 00:37:57,773 Shikoni si u largua, që është... 428 00:37:57,942 --> 00:37:59,739 Kujt i intereson si u largua? 429 00:37:59,844 --> 00:38:01,971 Ajo që ka rëndësi është se si keni ardhur. 430 00:38:04,115 --> 00:38:05,844 si ishte? 431 00:38:06,617 --> 00:38:08,175 Ishte hyjnore. 432 00:38:08,986 --> 00:38:12,114 Epo... asgjë, shkëlqyeshëm. është në rregull. 433 00:38:13,324 --> 00:38:14,586 Është vetëm se... 434 00:38:14,692 --> 00:38:16,751 ...tani keni... 435 00:38:16,861 --> 00:38:18,761 ...të kthehem... 436 00:38:18,863 --> 00:38:22,390 ... tek burri juaj shtrat si nje vajze e mire... 437 00:38:22,500 --> 00:38:24,195 ...dhe harro Gonzalon. 438 00:38:24,635 --> 00:38:30,301 Epo, nëse doni një të dashur, mirë... nuk do të të kritikoj. 439 00:38:30,908 --> 00:38:34,776 Unë jam një filantrop me bythë. ia jap më nevojtarit. 440 00:38:35,713 --> 00:38:37,544 Por jo ju. 441 00:38:37,782 --> 00:38:40,876 Nuk mund ta bësh me Gonzalito më. 442 00:39:10,247 --> 00:39:11,737 Oh, kjo është shumë mirë, fëmijë! 443 00:39:11,849 --> 00:39:12,873 Sa mirë! 444 00:39:12,983 --> 00:39:14,416 - Më thuaj. - Çfarë, fëmijë? 445 00:39:14,518 --> 00:39:16,349 Keni qenë me femra të tjera? 446 00:39:18,489 --> 00:39:19,683 M'u përgjigj vetëm. 447 00:39:20,391 --> 00:39:21,756 Mos e ndal fëmijë. 448 00:39:22,426 --> 00:39:23,393 Mos u ndal. 449 00:39:23,494 --> 00:39:24,927 me pergjigj. 450 00:39:25,229 --> 00:39:27,390 Por hajde, si mund ta pyesni atë? 451 00:39:27,498 --> 00:39:28,487 Betohu. 452 00:39:30,768 --> 00:39:32,599 - Mos e ndal fëmijë. - Betohu. 453 00:39:34,438 --> 00:39:36,998 - Betohu. - Të betohem. 454 00:39:37,675 --> 00:39:39,074 Betohem për vëllanë tim. 455 00:39:39,643 --> 00:39:40,769 Hajde! 456 00:39:43,047 --> 00:39:46,448 Kush është dashuria e jetës sime? 457 00:39:46,550 --> 00:39:48,017 Unë jam. 458 00:39:48,119 --> 00:39:49,143 Pra? 459 00:39:49,253 --> 00:39:50,880 Pra? 460 00:39:54,458 --> 00:39:56,653 Më fol pis, fëmijë. 461 00:40:04,902 --> 00:40:06,369 Zoe... 462 00:40:11,742 --> 00:40:13,039 ...e dashur, është diçka e gabuar? 463 00:40:15,613 --> 00:40:16,580 Nr. 464 00:40:17,915 --> 00:40:19,849 Unë jam thjesht shumë i ndjeshëm. 465 00:40:22,520 --> 00:40:23,509 A doni ne... 466 00:40:25,322 --> 00:40:27,552 ...të birësosh një fëmijë? 467 00:40:32,496 --> 00:40:33,656 Nr. 468 00:40:35,833 --> 00:40:36,925 Nuk është kjo. 469 00:40:37,935 --> 00:40:39,732 Atëherë çfarë është? 470 00:40:49,447 --> 00:40:51,278 a jeni i sigurt më do, zemër? 471 00:40:54,785 --> 00:40:57,345 Sigurisht, budallallëk, natyrisht. 472 00:40:58,088 --> 00:40:59,521 A keni ndonjë dyshim? 473 00:41:03,828 --> 00:41:05,193 Më mbaj. 474 00:41:06,564 --> 00:41:09,158 Eja, eja! 475 00:41:13,704 --> 00:41:15,501 Më puth, në rregull? 476 00:41:27,718 --> 00:41:30,118 Mos harroni se sot nuk është Të shtunën, zemër. 477 00:41:34,191 --> 00:41:35,180 Na vjen keq. 478 00:41:53,010 --> 00:41:55,638 Edhe pak, Zoe. Përkuluni pak, jo shumë. 479 00:41:57,081 --> 00:41:59,549 Na vjen keq, është telefoni im. 480 00:42:11,529 --> 00:42:12,496 Përshëndetje? 481 00:42:16,233 --> 00:42:17,894 Përshëndetje, Ignacio. Çfarë ka? Unë jam në klasë yoga. 482 00:42:20,538 --> 00:42:22,403 Jo, jo, jo. Vazhdo, më thuaj. 483 00:42:24,308 --> 00:42:26,208 Dreka? Epo... 484 00:42:28,045 --> 00:42:30,172 Pritni. Kam një telefonatë tjetër. 485 00:42:31,448 --> 00:42:32,710 Gonza? 486 00:42:33,951 --> 00:42:35,316 Përshëndetje. 487 00:42:36,887 --> 00:42:38,855 Pse u largove pa thënë lamtumirë? 488 00:42:41,091 --> 00:42:42,524 Jo, nuk jam i zemëruar. 489 00:42:45,229 --> 00:42:46,958 Nuk mundem tani. 490 00:42:51,402 --> 00:42:52,960 Çfarë hoteli? 491 00:42:57,741 --> 00:42:59,606 Në rregull, po. 492 00:43:00,878 --> 00:43:03,244 Shihemi së shpejti. 493 00:43:04,214 --> 00:43:05,909 Puthje. 494 00:43:18,862 --> 00:43:20,591 Pra... kush ishte? 495 00:43:21,031 --> 00:43:22,521 Gonzalo. 496 00:43:23,133 --> 00:43:25,829 Ti zuskë e vogël! 497 00:43:26,003 --> 00:43:27,595 Oh, po? Shikoni kush po flet! 498 00:43:36,480 --> 00:43:38,414 A nuk duhet të jemi duke marrë masa paraprake? 499 00:43:40,818 --> 00:43:42,547 Jeni me pilulë apo çfarë? 500 00:43:42,953 --> 00:43:47,890 Për çfarë? Nuk mund të kem fëmijë. 501 00:43:50,661 --> 00:43:52,925 Mendova se ishte Ignacio kush nuk mundi. 502 00:43:53,864 --> 00:43:57,527 Ignacio nuk mund të... dhe as unë nuk mundem. 503 00:43:59,036 --> 00:44:00,367 Mirë. 504 00:44:01,071 --> 00:44:03,403 Sepse e urrej të mbaj prezervativë. 505 00:44:23,494 --> 00:44:24,927 Çfarë po bën këtu? 506 00:44:25,462 --> 00:44:27,225 Duke shijuar natën. 507 00:44:29,199 --> 00:44:30,496 Dhe ato lule? 508 00:44:30,668 --> 00:44:31,657 Ata janë... 509 00:44:31,769 --> 00:44:33,327 ...për ju. 510 00:44:34,204 --> 00:44:35,466 Ku t'i vendos ato? 511 00:44:35,673 --> 00:44:36,867 Hidhini mbi mua. 512 00:44:38,709 --> 00:44:41,701 Vazhdoni, hidhini mbi mua. 513 00:44:42,279 --> 00:44:44,713 Po më thua të hedh lulet në pishinë? 514 00:44:44,815 --> 00:44:46,373 Po, cili është problemi? 515 00:45:07,071 --> 00:45:08,470 Ju jeni si një perëndeshë. 516 00:45:09,073 --> 00:45:10,506 Tani, hidhu brenda. 517 00:45:11,041 --> 00:45:13,100 Jo, ju jeni të çmendur. Është ftohtë. 518 00:45:13,277 --> 00:45:15,336 Hajde, zemër, uji është i shijshëm. 519 00:45:15,446 --> 00:45:17,277 a jeni i çmendur? nuk kam veshur... 520 00:45:17,381 --> 00:45:19,576 ...mbathjet e mia, Zoe. - Oh, sa e tmerrshme! 521 00:45:19,683 --> 00:45:23,983 I zoti i shtëpisë nuk mund të zhytem në lëkurë... 522 00:45:24,088 --> 00:45:26,716 ...me gruan e tij në shtëpinë e tij. Mos u bëj budalla. Hidhe brenda. 523 00:45:29,159 --> 00:45:30,626 Ne rregull... 524 00:45:30,728 --> 00:45:31,888 ...mirë. 525 00:45:48,278 --> 00:45:52,305 - Do të ftohem! - Ju jeni një zonjë kaq e vjetër. 526 00:45:52,416 --> 00:45:53,678 Jo, fëmijë. 527 00:45:58,055 --> 00:45:59,454 Çfarë është ajo? 528 00:45:59,556 --> 00:46:01,387 nuk e di. Unë jam i ftohtë, zemër. 529 00:46:03,393 --> 00:46:05,884 Më vjen keq, por po dal. Unë jam shumë i ftohtë. 530 00:46:27,484 --> 00:46:28,473 Si është Boris? 531 00:46:29,286 --> 00:46:30,947 I shkatërruar. 532 00:46:31,855 --> 00:46:35,154 Vetëm imagjinoni. Ai gjeti i dashuri i tij me një grua. 533 00:46:35,259 --> 00:46:37,591 - Mos thuaj. - E gjora. 534 00:46:48,105 --> 00:46:49,436 Nuk do të vishesh? 535 00:46:52,176 --> 00:46:53,165 Nr. 536 00:46:54,745 --> 00:46:57,145 Do të ftohesh nëse nuk e mbuloni. 537 00:47:01,051 --> 00:47:02,040 Jo... 538 00:47:03,821 --> 00:47:05,584 ...nëse më mban ngrohtë. 539 00:47:08,525 --> 00:47:10,049 E dashur, çfarë është me ty? 540 00:47:10,694 --> 00:47:12,594 me cfare jeni? 541 00:47:16,033 --> 00:47:18,968 Pse analizoni Unë gjatë gjithë kohës, Ignacio? 542 00:47:20,237 --> 00:47:22,637 Më mirë bëj dashuri me mua. 543 00:47:25,175 --> 00:47:26,164 Sot? 544 00:47:27,077 --> 00:47:28,066 Po sot. 545 00:47:29,813 --> 00:47:31,974 Dhe mos thuaj nuk eshte e shtune. 546 00:47:33,016 --> 00:47:35,075 Pritini katrahurën. 547 00:47:40,290 --> 00:47:42,258 Zemër, kështu jam unë. 548 00:47:44,828 --> 00:47:47,422 Nuk më pëlqen nëse nuk është e shtunë. 549 00:47:48,932 --> 00:47:50,900 Por të shtunën nesër, e dashur. 550 00:47:52,102 --> 00:47:53,126 Po? 551 00:48:11,889 --> 00:48:13,049 Çfarë po bën? 552 00:48:20,898 --> 00:48:23,628 Ju preferoni të masturboni sesa të bëj dashuri me mua? 553 00:48:25,202 --> 00:48:27,193 Jo budallaqe, sigurisht jo. 554 00:48:28,939 --> 00:48:30,668 Unë thjesht nuk mund të flija. 555 00:48:31,408 --> 00:48:32,966 Dhe mendova... 556 00:48:33,076 --> 00:48:36,045 ...ndoshta mund të pushoja pak më shumë si kjo. 557 00:48:37,948 --> 00:48:39,882 Për kë po mendonit? 558 00:48:42,119 --> 00:48:43,347 Ju. 559 00:48:45,889 --> 00:48:47,186 Premtim? 560 00:48:48,458 --> 00:48:49,652 Premtim. 561 00:48:54,197 --> 00:48:56,461 Nëse do të mendonit për mua ... 562 00:48:56,566 --> 00:48:58,727 ...pse nuk me zgjove? 563 00:49:01,972 --> 00:49:03,303 nuk e di. eshte... 564 00:49:03,874 --> 00:49:05,364 nuk doja. 565 00:49:06,143 --> 00:49:09,408 Ju dukej kaq e ëmbël duke fjetur se... 566 00:49:09,513 --> 00:49:11,378 ...Nuk doja të të zgjoja. 567 00:49:12,249 --> 00:49:13,978 Por duke u zgjuar kështu... 568 00:49:14,952 --> 00:49:16,920 ...është më mirë se gjumi. 569 00:49:17,921 --> 00:49:19,013 Shumë më mirë. 570 00:50:14,444 --> 00:50:15,911 Unë shkova të takoj babanë tuaj këtë mëngjes. 571 00:50:16,546 --> 00:50:18,173 I mora zambakë. Kaq bukur. 572 00:50:18,348 --> 00:50:20,873 Me falni... Kjo është bërë vetëm për ju. 573 00:50:21,451 --> 00:50:22,975 Është peshk. 574 00:50:23,820 --> 00:50:26,152 Unë jam alergjik. Zoe nuk ju tha? 575 00:50:28,492 --> 00:50:30,221 Rreth 10 vite më parë... 576 00:50:30,327 --> 00:50:33,057 ...Kam pasur një zierje peshku që për pak më vrau. 577 00:50:33,630 --> 00:50:36,030 Ka pulë në frigorifer, Maria. 578 00:50:36,166 --> 00:50:38,293 Unë do ta përgatis për ju. Më falni. 579 00:50:38,402 --> 00:50:39,369 faleminderit. 580 00:50:39,836 --> 00:50:41,599 Gjithsesi, ne do të presim për Gonzalon. 581 00:50:41,938 --> 00:50:42,996 Ai nuk vjen, mami. 582 00:50:43,707 --> 00:50:45,436 Gonzalo nuk e pëlqen këtë shtëpi. 583 00:50:45,609 --> 00:50:47,440 Shiko, vëllai yt mund te jete gjithmone vone... 584 00:50:47,544 --> 00:50:50,206 ...dhe dembel, por ju të dy? 585 00:50:50,313 --> 00:50:52,076 Ai ju do shumë. 586 00:50:52,182 --> 00:50:54,480 Përveç kësaj, ai më premtoi se do të vinte. 587 00:50:55,152 --> 00:50:57,518 Mos u shqetëso, dashuri, duhet të jetë Gonzalo. Unë do ta marr atë. 588 00:50:57,721 --> 00:50:59,052 Maria, merr derën, të lutem. 589 00:51:12,202 --> 00:51:13,191 Çfarë ka? 590 00:51:14,404 --> 00:51:16,599 - A jam vonuar shumë? - Jo, hyr. 591 00:51:16,706 --> 00:51:18,333 Jemi mësuar me të. 592 00:51:22,345 --> 00:51:23,972 Si është njeriu me paratë? 593 00:51:24,748 --> 00:51:26,045 Mirë, mirë. 594 00:51:26,416 --> 00:51:28,509 Më vjen mirë që erdhe, Gonzalo. 595 00:51:28,985 --> 00:51:31,579 - Hajde! - Jo, seriozisht... 596 00:51:31,688 --> 00:51:35,454 ...Gonzalo, ne jemi vëllezër. Eshte gabim te jesh kaq larg njeri. 597 00:51:35,692 --> 00:51:37,717 Ti e di që në këtë shtëpi, ju duam shume. 598 00:51:38,962 --> 00:51:41,226 Aq sa të duash pikturat e mia, gomar? 599 00:51:43,600 --> 00:51:44,760 Shikoni... 600 00:51:44,868 --> 00:51:47,029 ...Gonzalo, doja kerkoj falje personalisht... 601 00:51:47,137 --> 00:51:50,106 ...për atë që bëra. Nuk e di se çfarë më ndodhi. 602 00:51:50,207 --> 00:51:52,801 Ishte marrëzi dhe e nxituar. A do të më falësh? 603 00:51:55,412 --> 00:51:58,176 Hajde, burrë, nuk dua çdo xhelozi mes nesh. 604 00:51:58,281 --> 00:52:00,215 Ne jemi vëllezër, Gonzalo. 605 00:52:00,417 --> 00:52:03,716 Krejt e kundërta. Më vjen mirë që je këtu në shtëpinë tuaj, duke ngrënë drekë me familjen. 606 00:52:04,654 --> 00:52:06,349 Hajde. Mami po na pret. 607 00:52:07,557 --> 00:52:08,717 Në fakt... 608 00:52:08,825 --> 00:52:11,726 ...duhet të hamë drekë bashkë nje here ne jave o burre. 609 00:52:11,995 --> 00:52:14,156 - Çfarë thua? - Përderisa jeni duke blerë ... 610 00:52:14,264 --> 00:52:15,561 ...Jam në rregull me këtë. 611 00:52:17,601 --> 00:52:18,727 faleminderit. 612 00:52:18,969 --> 00:52:22,336 Si eshte me e bukura grua në planet? 613 00:52:22,639 --> 00:52:24,698 - Më në fund. - Hej. 614 00:52:25,408 --> 00:52:27,569 - Si jeni, nënë? - Shumë mirë. 615 00:52:27,677 --> 00:52:29,668 Është mirë që të shoh. Hej motër. 616 00:52:29,779 --> 00:52:31,110 Përshëndetje, Gonza! 617 00:52:31,214 --> 00:52:33,148 - Si ja kaloni? - Mirë. 618 00:52:33,250 --> 00:52:36,378 - solli një shishe verë. - Faleminderit. Ju nuk duhet të keni. 619 00:52:36,486 --> 00:52:37,919 Po, duhet, motër. 620 00:52:38,855 --> 00:52:41,119 si jeni? Gjithçka në rregull? 621 00:52:41,691 --> 00:52:44,125 - Përveçse jeni vonë. - Po, më fal. 622 00:52:44,227 --> 00:52:45,956 Oh, mirë ... ne tashmë e dimë se nuk është... 623 00:52:46,062 --> 00:52:48,462 ...një nga pikat tuaja të forta. - Më fal. 624 00:52:49,065 --> 00:52:50,896 Pse nuk solle e dashura jote? 625 00:52:51,001 --> 00:52:52,400 Cilin? 626 00:52:53,236 --> 00:52:57,468 E fundit. Amerikan e Jugut aktore, apo jo? 627 00:52:57,707 --> 00:52:59,538 Laura. Po, ajo është nga Venezuela, ma'. 628 00:52:59,643 --> 00:53:00,701 E drejtë, Laura. 629 00:53:00,810 --> 00:53:03,404 A e shihni akoma? 630 00:53:03,513 --> 00:53:05,344 Si gjithë të tjerët. 631 00:53:08,318 --> 00:53:11,776 Mirë. Unë jam i kënaqur, bir. Ajo është një vajzë simpatike. 632 00:53:11,888 --> 00:53:13,321 Po, simpatike, zonjë. 633 00:53:13,723 --> 00:53:17,284 Duhet të filloni të kërkoni që një grua të martohet. 634 00:53:20,096 --> 00:53:22,326 - Martohem? Unë? - Sigurisht. 635 00:53:22,432 --> 00:53:24,957 Ma', ti e di që nuk e di keni ndonjë plan. 636 00:53:25,068 --> 00:53:28,162 ...të martohesh me këdo. - Oh, e dashur! 637 00:53:28,271 --> 00:53:30,239 Duhet të mendoni për të qenë baba. 638 00:53:30,340 --> 00:53:32,001 Dhe duke më bërë gjyshe. 639 00:53:32,175 --> 00:53:33,904 Në rregull, jepi atij kohë. 640 00:53:34,010 --> 00:53:36,205 Ai thjesht nuk e ka gjetur gruaja e duhur. 641 00:53:36,379 --> 00:53:37,539 Pra, çfarë? 642 00:53:37,914 --> 00:53:40,815 Dhe nëse nuk mund të kem fëmijë si Ignacio, atëherë çfarë? 643 00:53:40,984 --> 00:53:42,383 Mos u bëj budalla, njeri! 644 00:53:43,987 --> 00:53:47,081 Pra e ardhmja e kësaj familjeje varet nga unë? 645 00:53:47,591 --> 00:53:50,151 Jezus! Ndihem shumë krenar! 646 00:53:50,260 --> 00:53:53,388 Më falni. Unë do të shkoj të hapur Shishja e Gonzalos. 647 00:54:00,270 --> 00:54:01,430 Më falni. 648 00:54:01,538 --> 00:54:03,267 Dhe lani duart e ndyra. 649 00:54:03,373 --> 00:54:04,567 Po, zonjë. 650 00:54:14,751 --> 00:54:17,584 Maria, merre atë në dhomën e ngrënies dhe shërbejeni. 651 00:54:30,066 --> 00:54:32,534 Gonza, jo këtu! 652 00:54:45,348 --> 00:54:47,282 Dëshiron që të vij dhe dreqin mirë? 653 00:54:50,387 --> 00:54:51,376 më thuaj. 654 00:54:53,690 --> 00:54:54,816 Dëshironi atë? 655 00:55:02,766 --> 00:55:04,563 Maria, fillo përgatitjen e ëmbëlsirës. 656 00:55:04,668 --> 00:55:06,158 Po, zonjë. 657 00:55:07,337 --> 00:55:10,067 Maria, më lejoni të pi një gotë me ujë, të lutem. 658 00:55:23,086 --> 00:55:24,713 Ishte mirë për ju? 659 00:55:26,289 --> 00:55:29,019 Thjesht mirë apo shumë, shumë mirë? 660 00:55:30,593 --> 00:55:32,185 Shumë mirë. 661 00:55:34,130 --> 00:55:35,722 Si është Ignacio në thes? 662 00:55:38,001 --> 00:55:39,593 Le të themi se ai është... 663 00:55:39,703 --> 00:55:42,263 ... ashtu-kaq. - Kjo do të thotë se ai thith. 664 00:55:43,740 --> 00:55:45,833 Kur u takuam, ai nuk ishte i tillë. 665 00:55:46,009 --> 00:55:47,374 Ai ishte një dashnor i mirë. 666 00:55:49,346 --> 00:55:52,338 Ose ndoshta nuk e dija se çfarë një dashnor i mirë ishte si. 667 00:55:52,916 --> 00:55:54,315 Kjo është më shumë si ajo. 668 00:55:56,353 --> 00:55:57,980 Por tani është një fatkeqësi. 669 00:55:58,722 --> 00:55:59,882 Kam ndjesinë... 670 00:56:00,523 --> 00:56:02,184 ...ai e bën vetëm atë sepse ai duhet. 671 00:56:03,593 --> 00:56:06,426 Dhe kur ai bën, koka e tij është diku tjetër. 672 00:56:06,963 --> 00:56:10,865 E dini pse? Sepse unë mendoj se ai nuk i pëlqen gratë. 673 00:56:13,236 --> 00:56:15,067 Pse e thua këtë? 674 00:56:18,975 --> 00:56:22,001 nuk e di. Unë mendoj se ai është një peder i shtypur. 675 00:56:23,012 --> 00:56:25,071 Jeni serioz? 676 00:56:26,049 --> 00:56:27,107 Po... 677 00:56:27,217 --> 00:56:30,015 ...megjithëse e di që ai nuk do ta pranojë kurrë. 678 00:56:30,787 --> 00:56:32,220 Pse e thua këtë? 679 00:56:35,225 --> 00:56:36,852 Intuita. 680 00:56:38,928 --> 00:56:40,759 Intuitë e pastër. 681 00:56:46,803 --> 00:56:48,270 Më thuaj të vërtetën. 682 00:56:48,371 --> 00:56:50,771 'gay-dar' juaj nuk dështon kurrë. 683 00:56:51,341 --> 00:56:54,367 Faleminderit, por... Le të shohim... 684 00:56:56,946 --> 00:56:59,210 E vërteta, e vërteta, e vërteta... 685 00:56:59,315 --> 00:57:01,374 E vërteta është se nuk e bëj mendo burri yt... 686 00:57:02,986 --> 00:57:05,386 ...është një gay dollap. 687 00:57:07,257 --> 00:57:08,246 Nr. 688 00:57:08,425 --> 00:57:09,915 Per mua... 689 00:57:10,727 --> 00:57:16,188 ...ai është një peder i çmendur i mbyllur në të tijën trungu i pluhurosur i gjyshes me shtatë bravë. 690 00:57:18,301 --> 00:57:19,529 E gjora! 691 00:57:19,636 --> 00:57:23,299 Më vjen keq për të, sepse nuk mundem imagjinoni kur do të dalë nga ai dollap... 692 00:57:23,406 --> 00:57:26,068 ...e atij trungu, aty brenda ku është i mbyllur. 693 00:57:26,376 --> 00:57:28,173 Por si? Pse e thua këtë? 694 00:57:28,278 --> 00:57:33,113 Sepse fle me ty dhe nuk dua të të dështoj çdo ditë, më duket... 695 00:57:33,750 --> 00:57:36,184 ...është krim. Një krim, i dashur. 696 00:57:36,286 --> 00:57:37,548 Një krim i papërmendur. 697 00:57:37,720 --> 00:57:39,449 Nuk i pëlqen të bëjë dashuri me mua. 698 00:57:39,556 --> 00:57:41,524 Jo, jo, jo. Unë jam duke folur për dreqin. 699 00:57:41,624 --> 00:57:43,182 E vërtetë, e ndershme ndaj Zotit. 700 00:57:43,293 --> 00:57:45,727 Hipur, gunga, shagging, siç thonë ata. 701 00:57:46,329 --> 00:57:47,421 Dhe nëse burri juaj nuk e bën këtë dua te te qij... 702 00:57:48,031 --> 00:57:50,329 ...ose ai është me të vërtetë një peder ose ai është impotent. 703 00:57:50,433 --> 00:57:54,301 Jo, jo impotent. Se ai nuk është. Unë e di këtë për një fakt. 704 00:57:54,471 --> 00:57:56,132 Epo, ke të drejtë për këtë. E di edhe une. 705 00:57:56,439 --> 00:57:57,599 Çfarë? 706 00:57:59,175 --> 00:58:02,110 Jo, jo ashtu siç mendoni. Mos u bëj budalla. 707 00:58:02,879 --> 00:58:05,313 Unë jam vetëm shaka. Si mund të mendoni edhe ju? 708 00:58:10,620 --> 00:58:14,147 Gati, zotëri. Kjo ishte e fundit. 709 00:58:14,257 --> 00:58:17,454 Nuk e di pse kjo e fundit gjithmonë dhemb më së shumti. 710 00:58:22,298 --> 00:58:26,029 - Aurorita, më bëj një masazh. - Sigurisht, zotëri. 711 00:58:34,644 --> 00:58:35,941 Mut! 712 00:58:42,952 --> 00:58:45,512 Çfarë thoni të largohemi masazh për një ditë tjetër? 713 00:58:45,622 --> 00:58:46,589 - Ne rregull. - Do te te telefonoj. 714 00:58:46,689 --> 00:58:48,680 - Mirë. - Faleminderit. 715 00:58:49,659 --> 00:58:51,957 Mariana, nuk të thashë pa ndërprerje? 716 00:58:52,128 --> 00:58:53,925 Më ngrite në këmbë, burrë. 717 00:58:54,364 --> 00:58:56,798 A nuk do të kishim darke nje here ne jave? 718 00:58:59,969 --> 00:59:01,698 Oh, ke harruar! 719 00:59:03,206 --> 00:59:05,367 Jo, mos u shqetëso. Është në rregull, njeri. 720 00:59:06,209 --> 00:59:08,734 Të thashë mos e djersit, o burrë. 721 00:59:10,413 --> 00:59:13,246 Por unë do t'ju dërgoj faturën, mirë? 722 00:59:14,651 --> 00:59:16,175 Mirupafshim. 723 00:59:18,354 --> 00:59:20,982 Mund ta kem menunë, ju lutem? 724 00:59:21,691 --> 00:59:25,218 Dhe një shishe uiski, etiketë blu. 725 00:59:25,328 --> 00:59:26,955 - Menjëherë, zotëri. - Faleminderit. 726 01:00:08,037 --> 01:00:09,664 Çfarë keni bërë? 727 01:00:11,140 --> 01:00:12,232 Çfarë është kjo? 728 01:00:14,477 --> 01:00:16,911 Ju thatë se nuk do ta bënit depiloje më shpinën. 729 01:00:19,515 --> 01:00:20,982 Nuk më pëlqen, Zoe. 730 01:00:22,952 --> 01:00:24,920 Më bën të ndihem më i vjetër. 731 01:00:25,922 --> 01:00:28,891 Përveç kësaj, unë dua të jem tërheqëse për ty, e dashur. 732 01:00:31,894 --> 01:00:34,124 Nuk mendove se kishte një grua tjetër, apo jo? 733 01:00:38,601 --> 01:00:41,126 Ignacio, më duhet të të pyes diçka. 734 01:00:42,138 --> 01:00:43,605 Po, e dashur? 735 01:00:48,845 --> 01:00:51,075 Ke qene ndonjehere me nje mashkull? 736 01:00:54,651 --> 01:00:56,243 po. 737 01:00:57,720 --> 01:00:59,415 Unë isha me një sot. 738 01:01:00,289 --> 01:01:02,519 Një inxhinier nga fabrika. 739 01:01:03,660 --> 01:01:07,289 Ne ishim bashkë, duke kontrolluar makineritë që duam të blejmë. 740 01:01:07,397 --> 01:01:09,456 Mos u bëni të lezetshëm. Ju e dini se çfarë dua të them. 741 01:01:09,632 --> 01:01:11,429 Jo, nuk e di se çfarë do të thuash. 742 01:01:14,971 --> 01:01:16,939 A keni ndonjëherë... 743 01:01:17,974 --> 01:01:19,737 ...ka pasur seks me një burrë tjetër? 744 01:01:22,645 --> 01:01:26,877 Jo. Asnjëherë. 745 01:01:30,353 --> 01:01:32,787 Pse më pyet mua, zemër? 746 01:01:36,159 --> 01:01:39,356 Pra, nuk keni bërë kurrë seks me një burrë? 747 01:01:39,462 --> 01:01:41,430 Unë tashmë ju thashë. 748 01:01:43,332 --> 01:01:45,664 Nuk më pëlqejnë meshkujt, Zoe. 749 01:01:47,704 --> 01:01:49,899 me pelqen ti. 750 01:01:54,077 --> 01:01:56,910 Dhe mendova se do të më pyesnit diçka serioze. 751 01:01:59,549 --> 01:02:02,074 - Premto që nuk je gay. - Zot! Zoe... 752 01:02:02,185 --> 01:02:04,210 ...mos u bëj budalla. nuk kam për të premtuar ndonjë gjë. 753 01:02:04,387 --> 01:02:06,787 - Premtim. - Mirë, të premtoj. 754 01:02:09,992 --> 01:02:11,254 Zoe... 755 01:02:11,360 --> 01:02:14,261 ...je dashuria e jetës sime. 756 01:02:14,530 --> 01:02:15,758 Askush tjetër. 757 01:02:17,700 --> 01:02:20,100 Tani shkoni në shtrat. Ju jeni në humor të keq. 758 01:02:53,970 --> 01:02:56,768 Gonza? Hej. 759 01:02:58,374 --> 01:02:59,602 Mirë. 760 01:03:01,944 --> 01:03:03,809 Mora një vendim. 761 01:03:05,648 --> 01:03:07,411 I shkrova një letër. 762 01:03:24,167 --> 01:03:25,361 Maria... 763 01:03:25,535 --> 01:03:27,264 ...do t'i mbani çantat e mia te makina, te lutem? 764 01:03:27,370 --> 01:03:28,496 Po, zonjë. 765 01:04:10,947 --> 01:04:13,472 Dreqin! 766 01:04:17,453 --> 01:04:18,886 Kush është? 767 01:04:32,935 --> 01:04:34,232 cfare deshironi? 768 01:04:34,370 --> 01:04:36,065 Ti je gomar, Gonzalo. 769 01:04:36,539 --> 01:04:37,904 Edhe une te dua ty nene. 770 01:04:38,007 --> 01:04:39,998 Ti je bir kurve! 771 01:04:40,109 --> 01:04:42,134 Shpresoj se mami nuk ju dëgjon. 772 01:04:42,245 --> 01:04:44,179 Si mund ta thoshit Zoe unë isha një dre? 773 01:04:44,280 --> 01:04:45,907 Mos më prek, burrë! 774 01:04:51,487 --> 01:04:52,818 A është ky problemi juaj? 775 01:04:52,922 --> 01:04:54,719 Ti dhe pikturat e tua të ndyra! 776 01:04:54,824 --> 01:04:57,588 Mos e prek pikturën time, ose do të godas bythën. 777 01:04:57,693 --> 01:04:59,456 Mos! Mos guxoni më thuaj prapë dreq, gomar. 778 01:04:59,562 --> 01:05:00,586 Mos guxoni. 779 01:05:03,432 --> 01:05:05,161 Unë ju ndaloj të shihni Zoe përsëri. 780 01:05:05,701 --> 01:05:06,759 Më dëgjon? 781 01:05:07,737 --> 01:05:08,999 cfare deshironi? 782 01:05:09,105 --> 01:05:12,097 Për të shkatërruar martesën time? A është kjo? 783 01:05:17,880 --> 01:05:23,580 Kush dreqin mendon se je t'i them gruas sime se jam dreq? 784 01:05:24,020 --> 01:05:25,146 Kush mendoni se jeni? 785 01:05:25,521 --> 01:05:28,081 Unë i thashë asaj vetëm të vërtetën, burrë. 786 01:05:30,459 --> 01:05:33,223 Ti mendon se nuk e mbaj mend, gomar? 787 01:05:34,664 --> 01:05:37,758 - Për çfarë po flisni? - Ti e di shumë mirë... 788 01:05:37,867 --> 01:05:39,562 ...ajo për të cilën po flas, ju dreq. 789 01:05:43,005 --> 01:05:44,905 Më trego çfarë shikon këtu. 790 01:05:46,809 --> 01:05:47,798 Asgjë. 791 01:05:49,578 --> 01:05:51,375 Çfarë shihni këtu, a? 792 01:05:56,085 --> 01:05:59,248 Ajo që shihni atje është bota e djalit të vogël, o burrë. 793 01:06:01,090 --> 01:06:04,548 Një djalë i mbushur me frikë. Ai është tërësisht i manipuluar... 794 01:06:04,660 --> 01:06:07,458 ...sepse vëllai i tij i madh e deshi kështu, o njeri. 795 01:06:08,764 --> 01:06:11,494 E mbaj mend perfekt kur the 796 01:06:11,600 --> 01:06:13,431 "Mbylli sytë, shoku ... 797 01:06:14,570 --> 01:06:16,765 ...dhe mendo për vajzën ju pëlqen më shumë”. 798 01:06:16,939 --> 01:06:19,806 Dhe kur më në fund duhet te jem me nje femer... 799 01:06:19,909 --> 01:06:23,845 e dini cila është e para gjë që kam menduar? 800 01:06:27,016 --> 01:06:28,711 Ti, burrë. 801 01:06:29,518 --> 01:06:31,986 Ti, peder i ndyrë. 802 01:06:35,925 --> 01:06:38,758 Ti më ke ngacmuar! Dhe të shikova, burrë. 803 01:06:40,296 --> 01:06:43,595 Ti ishe idhulli im. Unë bëra gjithçka ... 804 01:06:43,699 --> 01:06:45,462 Dhe tani vini këtu duke u ankuar për gjëra. 805 01:06:45,568 --> 01:06:47,126 Të dreqin, gomar! 806 01:06:51,173 --> 01:06:52,333 Largohu nga këtu! 807 01:06:55,845 --> 01:06:56,869 Largohu nga këtu! 808 01:07:00,249 --> 01:07:02,809 Ti je i sëmurë, Gonzalo. 809 01:07:05,254 --> 01:07:07,484 Qëndro larg gruas sime. 810 01:08:04,747 --> 01:08:05,873 Zoe! 811 01:08:14,156 --> 01:08:15,453 Dreqin! 812 01:08:23,299 --> 01:08:25,426 Gonzalo, bir i kurvës. 813 01:08:26,936 --> 01:08:28,426 Bir kurve! 814 01:10:02,031 --> 01:10:04,761 I thashë Gonzalos se nuk mundem mbeteni shtatzënë. 815 01:10:05,701 --> 01:10:07,635 - E ke gënjyer! - Jo, nuk e bëra. 816 01:10:07,736 --> 01:10:09,067 Mendova se nuk mundem. 817 01:10:11,807 --> 01:10:13,502 Duhet të më besosh Boris. 818 01:10:15,711 --> 01:10:17,736 Në rregull. Unë të besoj, e dashur. 819 01:10:19,882 --> 01:10:21,406 Dhe tani çfarë? 820 01:10:22,585 --> 01:10:25,349 Unë jam i sigurt që ju dëshironi të keni fëmijën tuaj gjithsesi. 821 01:10:26,555 --> 01:10:28,182 Unë mendoj se po. 822 01:10:31,627 --> 01:10:32,753 Por... 823 01:10:36,899 --> 01:10:39,026 ...po nëse Gonzalo nuk e bën këtë? 824 01:10:40,402 --> 01:10:42,700 Nëse dëshironi, mund të keni atë vetë. 825 01:10:44,440 --> 01:10:47,034 Nuk do ta doja fëmijën tim të jesh jetim. 826 01:10:50,479 --> 01:10:51,810 E drejta. 827 01:10:55,784 --> 01:10:58,412 Nëse dëshironi fëmijën tuaj te kesh baba... 828 01:10:58,988 --> 01:11:01,821 ...nuk ka problem. Unë mund të jem babai i fëmijës tuaj. 829 01:11:03,892 --> 01:11:05,689 Pikërisht ashtu. 830 01:11:09,098 --> 01:11:10,565 Pikërisht ashtu. 831 01:11:11,934 --> 01:11:15,370 Edhe unë, edhe unë. Domethënë, e adhuroj veten. 832 01:11:17,906 --> 01:11:20,773 A do të ishit vërtet të gatshëm? 833 01:11:22,645 --> 01:11:25,808 Sigurisht, e dashur, sigurisht. 834 01:11:40,362 --> 01:11:42,387 Ne e admirojmë rrugën ai është zhvilluar... 835 01:11:42,498 --> 01:11:44,398 ...tregu i tij. - Kryesisht sepse... 836 01:11:44,500 --> 01:11:46,127 ...ai e bëri atë kur kaq shumë... 837 01:11:46,235 --> 01:11:48,703 ...fabrikat po mbylleshin. - Kjo është arsyeja pse ne duam ... 838 01:11:48,804 --> 01:11:50,704 ju të merrni pjesë... 839 01:11:50,806 --> 01:11:52,774 ...në kompanitë tona. 840 01:11:53,809 --> 01:11:55,106 Merrni pjesë. 841 01:11:55,711 --> 01:11:56,803 po. 842 01:11:56,912 --> 01:11:59,039 Çfarë është pikërisht ajo që dëshironi? 843 01:11:59,982 --> 01:12:01,074 Doni timin..? 844 01:12:06,055 --> 01:12:07,989 Këshilla ime apo kapitali im? 845 01:12:08,791 --> 01:12:12,249 Është e qartë se dikush po aq të informuar sa ju 846 01:12:12,361 --> 01:12:13,988 e di që kemi pasur probleme kapitale... 847 01:12:14,163 --> 01:12:15,721 Më falni për një moment. 848 01:12:32,247 --> 01:12:33,271 Më falni. 849 01:12:35,084 --> 01:12:37,678 A mund të më thoni nëse zonja Zoe Edwards... 850 01:12:37,786 --> 01:12:41,381 ...a qëndron në këtë hotel? - A mund ta kem përsëri emrin e saj? 851 01:12:41,490 --> 01:12:42,479 Edwards. 852 01:13:14,957 --> 01:13:17,983 Por ju thatë nuk mund të mbetej shtatzënë. 853 01:13:18,093 --> 01:13:20,152 Kështu mendova. 854 01:13:21,597 --> 01:13:24,430 Gonza, është një mrekulli që jam shtatzënë. 855 01:13:24,767 --> 01:13:26,860 Një mrekulli? A jeni jashtë mendjes? 856 01:13:32,241 --> 01:13:34,038 Po sikur të jetë në kokën tuaj? 857 01:13:37,279 --> 01:13:40,874 Si mund të jesh kaq i sigurt se ju jeni shtatzënë? Hajde. 858 01:13:41,049 --> 01:13:43,244 Kam bërë tre teste, ata ishin të gjithë pozitivë. 859 01:13:43,419 --> 01:13:45,614 Jezus! Për dashurinë e Zotit, o njeri! 860 01:13:45,921 --> 01:13:48,549 Këto teste janë mut, burrë, ata janë thjesht mut. 861 01:13:53,529 --> 01:13:54,996 Çfarë do të bëni? 862 01:13:59,401 --> 01:14:00,766 Dreqin! 863 01:14:09,178 --> 01:14:11,237 Dhe ju nuk keni fjetur me dikë tjetër? 864 01:14:13,182 --> 01:14:14,342 Nr. 865 01:14:15,017 --> 01:14:16,541 Si e dini Ignacio nuk është babai? 866 01:14:17,419 --> 01:14:20,354 - Ignacio gjuan bosh. - thotë kush? 867 01:14:20,722 --> 01:14:23,782 Të njëjtët mjekë që thanë nuk mund te kesh femije? 868 01:14:24,293 --> 01:14:25,851 Mos u tall me mua. 869 01:14:26,061 --> 01:14:30,054 Nëse jeni shtatzënë, për të cilën dyshoj sepse ato teste qe ke bere jane te kota... 870 01:14:30,165 --> 01:14:32,258 ...keni dy zgjedhje. 871 01:14:32,935 --> 01:14:35,233 Ose i thuaj Ignacios se ai është babai... 872 01:14:36,672 --> 01:14:37,730 ...ose do ta heqësh qafe. 873 01:14:40,442 --> 01:14:41,932 Një abort? 874 01:14:44,513 --> 01:14:46,811 Kjo është këshilla juaj? 875 01:14:47,449 --> 01:14:49,474 Ose atë ose thuaj ti Ignacio është babai. 876 01:14:49,585 --> 01:14:50,813 Këto janë dy zgjedhjet tuaja. 877 01:14:57,559 --> 01:14:59,083 Nuk ju intereson është e jotja, apo jo? 878 01:15:00,095 --> 01:15:01,722 Si mund të jetë kjo? 879 01:15:02,598 --> 01:15:05,465 Si dreqin e di që është e imja, a? 880 01:15:06,802 --> 01:15:07,791 Më ke gënjyer. 881 01:15:08,370 --> 01:15:12,238 Ju thatë se nuk mund të mbeteni shtatzënë dhe tani doni të keni një fëmijë me mua. 882 01:15:12,341 --> 01:15:14,206 Epo, shko vidhos veten! 883 01:15:19,548 --> 01:15:20,845 Mos më telefono. 884 01:15:20,949 --> 01:15:24,578 Mos më shiko, nuk e dua këtë përmendur përsëri. 885 01:15:24,686 --> 01:15:27,587 Sapo të largohem nga kjo dhomë nuk me njeh, e kuptove? 886 01:16:16,104 --> 01:16:17,093 Po? 887 01:16:17,205 --> 01:16:19,298 Mirëmëngjes, zonja Berkley, kjo erdhi vetëm për ju. 888 01:16:23,178 --> 01:16:24,941 - Faleminderit. - Më falni. 889 01:16:49,404 --> 01:16:51,964 Urime, Ignacio. 890 01:16:53,775 --> 01:16:55,003 Mos ki frikë, Zoe. 891 01:16:55,944 --> 01:16:58,469 Unë do të jem i matur. 892 01:16:58,981 --> 01:17:00,471 Askush nuk mund të më falë. 893 01:17:00,582 --> 01:17:01,879 Mos e thuaj këtë. 894 01:17:01,984 --> 01:17:06,011 Ne jemi të gjithë mëkatarë dhe Zoti gjithmonë i fal ata që pendohen. 895 01:17:09,891 --> 01:17:11,791 Unë jam shtatzënë. 896 01:17:12,861 --> 01:17:14,351 A nuk duhet të të bëjë kjo të lumtur? 897 01:17:15,330 --> 01:17:18,026 A nuk keni ju dhe Ignacio provuar me vite? 898 01:17:18,600 --> 01:17:21,330 Po, por... 899 01:17:22,971 --> 01:17:25,371 ...Ignacio nuk është babai. 900 01:17:35,684 --> 01:17:37,117 Kush është? 901 01:17:39,121 --> 01:17:41,089 Unë nuk mund t'ju them. 902 01:17:42,357 --> 01:17:44,052 Më trego gjithçka, Zoe. 903 01:17:44,159 --> 01:17:45,649 Ose Zoti nuk do të të falë. 904 01:17:45,961 --> 01:17:47,155 nuk mundem. 905 01:17:49,698 --> 01:17:52,462 Mendimi im është se nuk e keni konsiderohet një abort. 906 01:17:52,968 --> 01:17:54,731 Zoti nuk do ta falte këtë. 907 01:17:54,836 --> 01:17:56,201 Jeta e njeriut është e shenjtë. 908 01:17:56,371 --> 01:17:58,464 Duhet ta kesh atë fëmijë. 909 01:17:58,573 --> 01:17:59,699 Ignacio do ta vrasë. 910 01:18:00,609 --> 01:18:02,201 Thuaji se është e tij. 911 01:18:04,680 --> 01:18:06,807 Thuaji atij se Perëndia bën mrekulli. 912 01:18:08,283 --> 01:18:10,649 Ignacio dhe unë shkojmë shumë prapa... 913 01:18:10,752 --> 01:18:12,879 ...ai është një shpirt shumë i sjellshëm, fisnik. 914 01:18:13,555 --> 01:18:15,079 Ai do të të besojë. 915 01:18:48,824 --> 01:18:50,587 Në fakt, Zoe... 916 01:18:50,692 --> 01:18:52,785 Kjo bie ndesh me etiken time... 917 01:18:53,261 --> 01:18:55,195 ...por unë ndjej empati me ju. 918 01:18:57,599 --> 01:18:59,533 Ju mund ta zgjidhni problemin tuaj këtu. 919 01:19:02,003 --> 01:19:04,699 Thirrni ata, por mos më përmendni mua. 920 01:19:59,661 --> 01:20:02,824 Këtu qëndron Juan Ignacio Edwards Një kujtim për gruan e tij të dashur Christina 921 01:20:02,931 --> 01:20:06,094 Dhe djemtë e tij Ignacio dhe Gonzalo Mexico City 1942-1992 922 01:20:34,996 --> 01:20:38,557 E dashur Zoe: Nuk ka ndjenja të vështira. E gjeta telefonin tuaj në pishinë. 923 01:20:38,667 --> 01:20:42,125 Po ju dërgoj një të re kështu që mund të telefononi Gonzalon. 924 01:20:42,237 --> 01:20:45,138 Nëse shtypni numrin 1 do të marrësh telefonin e tij. 925 01:20:45,240 --> 01:20:47,333 Nëse shtypni 2, do të më merrni mua, nëse keni nevojë për mua. 926 01:20:47,442 --> 01:20:49,774 Unë ende të dua, Ignacio. 927 01:22:24,205 --> 01:22:26,969 Unë dua të shpjegoj se çfarë ndodhi. 928 01:22:28,710 --> 01:22:31,270 Nuk duhet të shpjegoni asgjë. 929 01:22:36,084 --> 01:22:37,847 Gonzalo dëshiron që unë ta heq qafe atë. 930 01:22:37,986 --> 01:22:41,183 Harroje Gonzalon. Ai nuk ia vlen. 931 01:22:44,159 --> 01:22:47,060 Vetëm ju dhe fëmija keni rëndësi. 932 01:22:50,932 --> 01:22:52,661 Zoe, unë jam me ty. 933 01:22:53,535 --> 01:22:57,198 Unë do të jem aleati juaj pa kushte për çdo gjë që ju nevojitet. 934 01:23:00,508 --> 01:23:02,806 Nëse dëshironi, unë do të jem babai të fëmijës tuaj. 935 01:23:04,980 --> 01:23:06,038 Por duhet... 936 01:23:06,414 --> 01:23:09,474 ...te them dicka para se të thoni po. 937 01:23:10,218 --> 01:23:11,549 Çfarë? 938 01:23:30,872 --> 01:23:32,271 më thuaj. 939 01:23:33,141 --> 01:23:34,506 Është e turpshme. 940 01:23:38,246 --> 01:23:40,612 Nuk i kam thënë askujt. 941 01:23:41,649 --> 01:23:43,913 - A ka ndonjë grua tjetër? - Jo. 942 01:23:51,826 --> 01:23:53,794 Më pëlqejnë meshkujt. 943 01:23:58,767 --> 01:24:00,667 Zoe, të dua. 944 01:24:01,336 --> 01:24:03,861 Të dua më shumë se çdo gjë. 945 01:24:06,307 --> 01:24:08,502 Por mua më pëlqejnë meshkujt. 946 01:24:11,446 --> 01:24:13,107 Nuk mund ta ndihmoj. 947 01:24:23,558 --> 01:24:25,492 Epo, unë dua të bëhem nënë. 948 01:24:29,130 --> 01:24:31,690 E kam ëndërruar prej vitesh. 949 01:24:37,839 --> 01:24:41,275 Dhe nëse dëshironi të jetë babai. 950 01:24:44,479 --> 01:24:45,912 Nuk do të të lë kurrë. 951 01:24:48,083 --> 01:24:50,017 Unë nuk do të të lija për ndonjë tjetër. 952 01:24:53,088 --> 01:24:55,352 Por nëse do të jemi bashkë... 953 01:24:57,192 --> 01:25:01,526 ...Më duhet tani që nëse më pëlqen duke qenë me një burrë, nuk do të thuash jo. 954 01:25:10,805 --> 01:25:12,705 Është vetëm e drejtë. 955 01:25:42,270 --> 01:25:43,760 Kutia hyrëse 956 01:25:45,707 --> 01:25:48,972 Subjekti Unë dhe Zoe jemi prindër. 957 01:25:50,145 --> 01:25:52,841 I dashur Gonzalo, disa ditë më parë Lindi Juan Ignacio. 958 01:25:52,947 --> 01:25:55,472 Ne i vendosëm emrin e babait. 959 01:25:55,583 --> 01:25:56,811 Dreqin! 960 01:25:56,918 --> 01:25:58,317 Duam të ndajmë gëzimin tonë me ju. 961 01:25:59,087 --> 01:26:01,180 Ai gomar i ra! 962 01:26:02,657 --> 01:26:03,988 Çfarë është kjo? 963 01:26:09,931 --> 01:26:11,728 Unë kam një nip, vogëlush. 964 01:26:13,101 --> 01:26:15,763 Ignacio dhe Zoe patën një fëmijë. Mund ta besoni? 965 01:26:15,904 --> 01:26:21,365 Kjo është e mrekullueshme, e dashur. Pse jo Më thuaj Zoe ishte shtatzënë, fëmijë? 966 01:26:25,547 --> 01:26:26,912 nuk e dija. 967 01:26:39,494 --> 01:26:41,758 Të urojmë më të mirat, Ignacio dhe Zoe. 968 01:26:57,912 --> 01:27:00,540 Epo... e shoh që po sjell nipi për mua. 969 01:27:00,648 --> 01:27:01,706 Përshëndetje Cristina. 970 01:27:01,816 --> 01:27:03,044 pershendetje. 971 01:27:03,151 --> 01:27:05,984 Përshëndetje, Jose Ignacio. 972 01:27:06,588 --> 01:27:07,646 Përshëndetje mami. 973 01:27:08,957 --> 01:27:11,892 Fëmija po shikon më shumë dhe më shumë si ju, 974 01:27:11,993 --> 01:27:13,290 nuk është kështu? 975 01:27:13,962 --> 01:27:18,490 Kjo është një mrekulli, ai ka edhe atë pak gropëza ashtu si babai yt, Ignacio. 976 01:27:19,834 --> 01:27:23,235 Patjetër, ai është një Edwards. 977 01:27:23,705 --> 01:27:25,172 Nuk shoh se ai më ngjan aq shumë. 978 01:27:25,707 --> 01:27:27,902 Hajde, Ignacio, për hir të Zotit... 979 01:27:28,009 --> 01:27:30,842 Ky fëmijë është djali juaj, kudo që të shkonte. 980 01:27:31,079 --> 01:27:34,048 Gjithashtu, një nënë nuk gabon kurrë, 981 01:27:34,148 --> 01:27:35,445 nuk mund ta mohosh. 982 01:27:35,617 --> 01:27:36,948 Jo mami, 983 01:27:37,051 --> 01:27:39,747 Nuk mohoj më asgjë. 984 01:27:40,305 --> 01:27:46,799 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org